برج طوكيو كور
06:30
تقويم سن العجلة يناير 12، 1016
بوريغريت، إلى أين ستذهبين ؟
لفحص الوضع في الطوابق السفلى
هل حقًا توقعت مني عمل تقرير يشمل تفاصيل صغيرة كهذه حتى ؟
برج كور شيء ثمين و هو تحت سلطة الجيش
لذا سأرافقكِ
كما تتمنى
لا تخطأي في عملية الإصلاح
الجيش هو من لديه القرار النهائي بكل شيء يحدث في البرج كور
لا أهتم إذا كنتِ رئيسة أو أي شيء أخر
لا تُظهري أنكِ مهمة للغاية و أنت في الأصل مجرد مُصلحة
هذا صحيح. نحن من فريق غيلد المصلحون
و هذا هو السبب في أننا سننقذ هذه المدينة، مهما كلف الأمر
لا تستهين بي
maem : ترجمة
maem : تدقيق و إنتاج
الحلقة 2 : الإسقاط
أجبني
ما الموعد المحدد لإسقاط غريد كيوتو ؟
خلال 24 ساعة، غذا في الساعة 02:42
!لماذا بهذه السرعة ؟
البيان الرسمي نصّ على
إجراء إسقاط طارئ لوجود حالة شاذة لا يُمكن التنبأ بها
إذا سُمِعَ بأننا خرجنا بدون إصلاحه فإنّ الجيش سيفقد كرامته
!أتريدون قتل 20 مليون شخص في كيوتو لأجل هذا فقط ؟
أين مكان الشذوذ ؟
الطابق 24، في غرفة تحكم الضغط
سنتجه إلى هناك حالًا
أتريدين إصلاحه ؟
لقد تبقى 20 ساعة فقط، كما لو أنكِ ستنجحين
شكرًا لقلقك
هذا صحيح، إذا لم أفعلها فسوف أموت مع هذه المدينة
ماذا ؟
اصمت
يقصد صوت الازعاج هنا
صباح الخير يا ناوتو-ساما
يبدو بأنك لم تنم جيدًا
هل هنالك شيء أزعجك في حضني ؟
كلا
لا وجود لشيء كهذا. لقد كان مريحًا
الأمر فقط هو أنّ الأرض أسفل برج كور أصبحت مزعجة مؤخرًا
أفترض بأنه بسبب أخطاء ثانوية في آلات المدينة
المسافة تقريبًا 72،620 متر أسفلنا
هذا يعني الطابق 24
هل تعرفين هذا ؟
"أجل. فأنا و الكوكب صُممنا على يد "واي
...فريق غيلد لا يملك حدود
فريق غيلد ؟
هل أنت مهتم بالإنظمام لهم ؟
أجل
لديهم صلاحية رؤية محتوى أبراج كور و العمل عليه
و أيضًا أبراج الساعة الأخرى
هذا رائع
لهو أمرٌ مضحك أن أعلم بأنّ الناس الذين لم يستطيعوا إصلاحي قبل 206 سنة
هم أمهر جنس كصانعي ساعات
...حسنًا
!لحظة، قبل 206 سنة ؟
هل هذا يعني بأنكِ مصنوعة قبل تلك الفترة يا ريوزو ؟
صُنعت قبل ألف سنة
!ألف ؟
هل برأيكِ تستطيعين إصلاح المصعد ؟
أحتاج لتأمين خط أولًا
يجب أن نُخبر الجميع بخصوص الإسقاط
تردد الطوارئ الخاص لفريق غيلد ؟
الجيش لم يُصبح عائق لنا فقط. هم أعدائنا الآن
أجل. هذا صحيح
www.caffeine-world.com زورونا في موقع عالم كافيين
جيد. لقد استطعت الإتصال بالمكتب خارج برج كور
فندق منتصف كيوتو
معك ليمونز من مكتب التواصل لغريد كيوتو
بوريغريت ؟
ما الذي حدث ؟
بما أنكِ اتصلتِ على التردد الخاص فأفترض أن يكون الأمر مهم للغاية
الجيش يعتزم
على إسقاط غريد كيوتو خلال 20 ساعة
هذا مستحيل. هل أنتِ متأكدة ؟
أنا بحاجة للتحدث مع رئيس الخدمة كورنارد حالًا الموجود في الطابق الثالث
سأحوّل المكالمة إليه حالًا
ماري، هل أنتِ بخير ؟
أجل. و لكن الوضع حرج
الجيش يعتزم على إسقاط غريد كيوتو خلال 20 ساعة
حقًا؟ هذا أقرب مما توقعناه
الشذوذ في غرفة تحكم الضغط في الطابق 24
أرجوك اذهب إلى هناك حالًا
سألتقي بك هناك
فهمت، و لكن انتظري لحظة
نظام الطاقة في الطابق الثالث حيث مكاننا قد تضرر
و سبب ذلك هو اسطوانة الطاقة في الطابق 15
إصلاحه و الذهاب للطابق 24 حالًا لهو أمر مستحيل
أعتقد بأنّ الجيش بدأ بالتخريب علينا
بما أنه وصلتنا معلومات عن عملية الإسقاط
هم سبب الصوت الذي سمعناه إذًا
سنبذل جهدنا لإصلاحه
و لكن ذلك سيأخذ 4 ساعات منا
إذًا، الذهاب إلى الاسطوانة مباشرة سيكون أسرع، أليس كذلك ؟
أنتِ محقة
لحظة... لا يُفترض بي سؤالكِ عن هذا
و لكن هل حقًا تُخططين للنزول 30،000 متر لإعادة توصيل الاسطوانة ؟
أنت تعرف الإجابة. ليس لدينا وقت كافٍ
حواف غريد كيوتو
بدأ الإسقاط بالحدود الخارجية لغريد كيوتو
هذا خط خاص للتوصيل لأعماق الجحيم
تمسكِ جيدًا يا أيتها الأميرة
فتاة جميلة تحضنك لذا يُفترض أن تكون سعيد
ماري مُتوجه حاليًا نحو الاسطوانة
هنالك بعض الطرق لمساعدتها من هنا
استمروا بالعمل
أجل
أراهن بأنّ الجميع يتسائلون عن سبب وجود فتاة جميلة مثلكِ معي
هذه هي مدرستك يا ناوتو-ساما ؟
هذا صحيح
ريوزو، ما الذي ستفعلينه بينما أكون في المدرسة ؟
سأفعل ماهو ضروري لأحقق سبب وجودي
هذا مفاجئ، و لكن سأقدم لكم طالبة منتقلة جديدة
سأكون طالبة هنا بدأً من اليوم
اسمي هو ريوزو يو أر سلايفر
ما الذي تفعلينه ؟
من غير عادتي أن أقضي الوقت مع طلاب ذوي مستوى منخفض
لذا، لا حاجة لكم لأن تكونوا لطفاء معي
و هنالك شيء أود قوله لكم لتتذكروه
أنا مملوكة لـ ناوتو-ساما
!ما الذي تقولينه فجأة ؟
سيصبح المكان ضيق في الأمام
هل يُمكنك العبور بجسدك الضخم هذا ؟
قد يكون العبور صعب
و لكن أنا متأسف لأنني لستُ متين مثلكِ يا أيتها الأميرة
!ماذا ؟
أنا لا زلت في طور النمو
مُتحمس لرؤيتكِ في المستقبل
فالتأتي لرؤيتي مرة أخرى بعد 10 سنوات
مُت
مؤلم
بعد هذا الغطاء، يُفترض أن نجد الاسطوانة
تأكد من بقائك معي
كما تأمري يا أيتها الأميرة
البقاء للقضاء على هؤلاء سيقعنا في مشكلة
سوف نستخدم طريق مختصر
سنقفز يا هالتر
حسنًا
برج كيوتو كور
الطابق 15
الاسطوانة
إذًا هذه هي الاسطوانة التي تتصل بالمركز الرئيسي
كما توقعت. انهم ينتظروننا
سننزل
اقفز
حسنًا
كم من الوقت يُفترض أن أوفر لكِ ؟
إحدى و أربعين ثانية
حسنًا. اعتمدي علي
مينوتاور أ في اس 071 ؟
فاشيرون : هي شركة سويسرية للساعات
النموذج الأخير من فاشيرون
تُريد اختبار قوتك ضدِ ؟
أيها القريدس الصغير
بقي 120 واحدة فقط
أيها اللعين
تبًا. لقد تبقى 3 فقط
لابد من وجود شيء لأفعله
ماري، أمل بأننا استطعنا توفير بعض المساعدة الجيدة لكم
كونارد. شكرًا لك. مرة أخرى رجاءً
هالتر
حسنًا
لقد تبقى 18 ساعة فقط لنسرع بالرجوع للآخرين
ناوتو-ساما، هل أنتَ مُرهق ؟
أجل. فلقد كان الطلاب ينظرون إلي بنظرات الغيرة و الحسد
و الاستياء و الكراهية طوال وجودي في المدرسة. لهذا أنا مُتعب
لقد كنتَ قادر على حماية إبتسامتي لنفسك فقط، و هي إبتسامة حتى الملائكة تحسدك عليها
أُأمن بأنك لم تكون بحاجة للقلق حول نظرات أولئك الطلاب ذوي القدرات المنخفضة
أعتقد بأنكِ محقة
و لكن المكان لم يتغير
هل كنتِ في كيوتو من قبل ؟
قصدتُ هذا الكوكب
بالكاد تغير منذ 206 سنة، كلا، منذ 1000 سنة
الهدوء يعمه
منذ 1000 سنة ؟
مهما كانت دقة الساعة فعلى الأرجح أنها ستحتاج لمصلح
الطابق 24
برج طوكيو كور
وحدة تحكم الضغط جي دي 90021 بخير، و هذا يعني بأنها لم تكون السبب
هذا مستحيل
غرفة تحكم الضغط يوجد بها أجزاء تُقدّر بالبلايين
حتى لو ضيقنا بحثنا، فسنكون بحاجة لفحص 520 مليون جزء
لن نستطيع إيجاد جزء المشكلة إلا بمعجزة
إذًا، لنصنع معجزة
يوجد حياة 20 مليون شخص على المحك
يجب أن نصلح المشكلة مهما يحدث
لا يزال لدينا 9 ساعات و 44 دقيقة
لنضيق بحثنا أكثر
ماري، ألا يُفترض بنا اخبار العامة ببدأ الإخلاء الآن ؟
إذا فعلنا ذلك، فإنّ الجيش قد يبدأ العملية في وقت أبكر ليخفي أثار جرائمه
هذا مرجح للغاية
هذا يعني بأننا لا نستطيع فعل شيء
لقد وصلتنا رسالة من رؤساء غيلد
انهم يطلبون منا الانسحاب
!الانسحاب ؟
يا له من أمرٍ مضحك
...لو كانت ريوزو هنا
هل تقولين بأنّ وجود ذلك الشيء سيغير الأمور ؟
هي بالفعل معجزة
حاليًا، أشعر برغبة التمسك بأي شيء لا يهم ما إذا كان اسطورة أو كومة قش
انقاذ 20 مليون شخص في هذه المدينة ؟
حتى لو أننا ضيقنا بحثنا فلا يزال علينا البحث في 500 مليون جزء
إيجاد المشكلة ؟
هذا مستحيل
أيها الإله
و لكنكِ ستحاولين فعلها، أليس كذلك يا أيتها الأميرة ؟
بالتأكيد
أنا ماري بيل بوريغريت
امرأة لا تعرف معنى المستحيل
إذًا، عليكِ بتنشيط دماء عقلكِ أولًا
كيف تجرأ على هذا يا هالتر ؟
ما الأمر ؟
ريوزو، هل يُمكنكِ تجربة لبس هذا ؟
ناوتو-ساما ؟
لا أعتقد بأنّ هذا اللباس مناسب لخادمة
هذا غير صحيح. يبدو مناسب تمامًا عليكِ
ريوزو-سان، تبدين رائعة
و لكن هذا غير مصنوع لخادمة
هذا كما لو أنه موعد و لهذا هو ممتع
ناوتو-ساما، هل تقول بأنك ستذهب في موعد مع ساعة ؟
أنتِ لستِ بساعة يا ريوزو
إذًا، ماذا أكون بالنسبة لك يا ناوتو-ساما ؟
فتاة أوتاما جميلة للغاية
أنا... جميلة ؟
أجل
صحيح. ماذا عن تغيير تصفيفة شعركِ ؟
لديكِ شعر جميل
...هكذا. لا تتحركِ
فهمت الآن. جُل ما فعلته كان مؤامرة لتتحرش بي جنسيًا
كلا. هذا غير صحيح
18:40 فندق منتصف كيوتو
لقد قلتها في السابق أرجوا منكم الانسحاب حالًا
و لكن لماذا ؟
الجيش يُحافظ على جميع أبراج كور في العالم
و هذا يعني بأنه يجب علينا أن لا نتجاهل مكانتهم
انها مسألة تنازلات و تسويات
لا تقل كلامًا أحمق كهذا
أتقول بأنّ حياة 20 مليون شخص هو سعر مناسب بدل الدفع لهم ؟
انهم تضحية مؤسفة
أنت شريك مع الجيش
من المستحيل وجود هذا العالم بدون وجود كلّا من الجيش و غيلد
إذًا، أنت من سرب المعلومات التي أخذتها مني صباحًا
بوريغريت، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أليس هذا بالأمر الواضح؟ سأذهب لأستكمل عملي
إذًا، سأفسخ رخصتكِ
أنتِ الآن مواطنة مدنية
بالتأكيد، من غير المسموح لكِ الدخول لبرج كور أيضًا
للتو تذكرت. لديك علاقات بفاشيرون، أليس كذلك ؟
هل هذه مؤامرة بواسطة فاشيرون لتشويه سمعة بوريغريت ؟
ليس لدي فكرة بتاتًا عمّا تتحدثين عنه
...أنتم
! ماري
لنذهب. البقاء هنا يُجلب المرض
صحيح
اهدئي يا ماري
!اصمت! اصمت! اصمت
ألم تفهم بعد ؟
!ألم تفهم بعد ؟
هذه المدينة، الـ20 مليون شخص
هم مجرد ضرر جانبي للإطاحة بي
مخطأة. الجيش سينفذ العملية سواء كنتِ مرتبطة أو لا
و رؤساء الفاشيرون انضموا إليهم
بأي منطق استنتجت هذا ؟
لو لم أكون موجودة هنا، لما كانت العملية ستنفذ
حتى و لو كان ذلك صحيح، فهذا ليس خطأكِ
!اصمت! اصمت! اصمت
!اصمت! اصمت
هل هدأتِ الآن ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد كنت هادئة منذ فترة طويلة
يُمكنني أن أكون أكثر هدوءً
ما أراه مختلف عمّا تقولينه
جيد. حسنًا
إذا كانوا يعملون لإيقافي
إذًا سأضربهم ضربًا مبرحًا
و سأجد طريقة لحل المشكلة
...ريوزو-سان، تلك الملابس نوعًا ما مثيرة للقلق
لا أستطيع فهم كيف لك أن تُحب ملابس مثيرة بالرغم أنها مثيرة للسخرية
و لكن هنالك وقت و زمان لكل شيء
لستَ مضطر للقدوم معي
من الآن و صاعدًا، سأكون عنيدة
بالتأكيد سأتي معكِ
فأنا حارسكِ الشخصي كما تعلمين
بالإضافة لذلك، أنتِ دائمًا عنيدة
اصمت
بالمناسبة، هل حقًا سنبقى هنا ؟
ناوتو-ساما، حتى لو أنك جبان مثل البرغوث
هل يُمكنني أن أطلب منك أن تتحلى ببعض الكرامة والهدوء بما أنك سيدي ؟
ما الأمر يا أيتها الأميرة ؟
ما الأمر يا ناوتو-ساما ؟
...أنتِ
! ريوزو ،Y الوحدة الأولى المبدئية من سلسلة
7ساعات و 32 دقيقة حتى سقوط غريد كيوتو
سقوط غريد كيوتو أصبح أقرب
و في منتصف المشكلة، عبقريان يلتقيان
و بناءً على ذلك، ولدَ فريق رباعي غريب
التروس التي ستهز مصير كوكب الدقة بدأت تعمل للتو
"الحلقة القادمة : "الصراع
كيف لي أن لا أقع في الحب بعد رؤيتي لشيء كهذا ؟
الحلقة 3 : الصراع